“喂，
车，开营业所啦！”柯托夫急躁地说，“准会的，乘辆有文化的的小汽车办各种事是很危险的，是很愚蠢的。”
记住【机中文】：CUJIZW.COM
“嘛兜圈子呢？”维特金固执己见，“怎么，席什么秘密约会，所以转转去，接受检验。但是现在还没有测定们的位置，还没有测定。嗅到了！格里什卡，毕竟是个真正的侦探，应该明，如果测定了们的位置，们就驶行，慌忙地走到办事去或者回家去。”
“们跟在面急剧地拐了两次弯，也是个侦察员，而是牛蒡，止吧，转回头去。”柯托夫地说。
可是维特金听，继续追踪。自尊心是有益的品质，但是有时候又是危险的，当它导致愚蠢的固执己见的时候，其危险。格里戈利·柯托夫发现了这个小食店的女招待，通到了那个被追查的，可是办了什么事，卡·维特金？没有什么有益的事，捞到笔钱，无济于事。目现了机会，这个好装腔作的公然席秘密约会了。
“，格里沙，和开开笑，”维特金说，藏在汽车面，让那辆跟在面的“古”牌小轿车开市区去，“想地吃光公共饭盒里的食。”
“清醒吧，密探，”柯托夫从座带着鼻音说，“还是从蒸汽室给乖乖地钻冰窟窿里去，而在原则，冰窟窿应该从旁绕去。”
“为什么这种犹太都很聪明呢？”
“因为俄国像傻瓜那样活辈子，而愚蠢的犹太却会亡，”柯托夫严肃地回答。
们在马里英树林附近拐弯，赶了在行旁的公共汽车并且望见：巴图林在四层楼的，战建筑的剥落的屋附近的车场车，关汽车门，慌忙地走了门。两个侦查员行驶到近旁，拐了个最近的院子，维特金从汽车里跳，急忙向门冲去。
“奇怪的，好像百年都没有搞侦察工作，”柯托夫骂了句，从座冲，拿起钥匙，谨慎地锁汽车门，从容迫地跟在同志面走。侦探在走门仔瞧瞧小胡同，巴图林开的“古”牌小轿车还在原。柯托夫走住宅门，就明落入了陷阱。盏昏暗的电灯照耀着肮脏的正门，在正门的另边可以望见扇通往院子的微微打开点的门。正如常言所说的，这是平常的“堂风”。
柯托夫开始跑步，跳了个场子，推了门，门很难推开，当这个侦探稍稍推开这扇门，看见躺着卡·维特金。侧躺着，把手按在，仿佛着了。柯托夫同志颈的静脉，确认还是活着，看看头部，并没有发现伤痕，小心地让仰面躺着，敞开了雨，西的右边可以看见个的发黑的窟窿。柯托夫脱自己的雨，叠成四折，垫在朋友的脑勺面，从的袋中取支手，走到了最近的幢子的楼，了辆急救护车，并且说明如果医生们能立即赶到，那将对们怎么怎么办。
住的主原是退伍的校，虽然年纪，还健壮，只开，就什么都知。退伍军官穿了件旧军，同柯托夫起走了院子，看看负伤员的，问：
“会冷吗？还在流血吗？”
“请拿旧被子，垫在子面，让翻转，们去看背部，很危险。”柯托夫回答。
“同意，”退伍军官跑到家里去了，带了张绒毯。小心翼翼地把它塞在侦探的底。
那个张开眼睛，醒悟地看着。
“柯托夫，真是黄小孺。”小声说，了血泡。
“住，们马就会，把带走。纳季，和还番事业。忍住，走开阵子，看，校保护。”
维特金撇着微微笑，闭了眼睛，柯托夫用那的步穿院子朝向隔的住宅的拱门洞走去，想必罪犯刚才是通这种途径逃走的。这里的拱形门摆放着两个很的垃圾箱。柯托夫仔看看踩平了的略微解冻的土块，开始在垃圾箱子里翻寻。在第个垃圾箱，皱了的蛋糕盒子底摆着支带有用螺丝拧的消音器的“马卡罗夫”牌手。侦探用手帕包起了这支手，虽然明，武器可能有任何指印，还是把它放了袋。
说也奇怪，急救车很就开到了，们把纳季往斯克里福医院，柯托夫跟着乘坐汽车了，注意到，巴图林的“古”牌小轿车已知去向，可见又了个，们正在拟订手术计划。柯托夫在斯克里福医院里无聊地待着，直至那个穿罩衫、头载小帽、面容疲倦而冷淡的医生慌忙地宣布述况为止：
“您的朋友是个走运的，在次遭到之，定能够活得去。现在着了，们在天之让保持复苏状，然您探望吧。通知民警机关吗？”外科医生望望柯托夫的眼睛，低声糊地说了句话：“明了。”于是去休息。
第六章
将军斯捷潘·西多罗维奇·沃洛金在自己的办公桌坐着，警觉地望着在对面的安乐椅坐的约莫五十岁的男。
谢苗·彼得罗维奇·福金甚至在反间谍局的副局心目中也是个神秘。瘦骨嶙峋，穿雅致的装，仪容贵的，狭窄的脸膛，斑半的头发，乌黑的眼睛，善意的目光——这就是客的外貌。是个有知识的、聪明的中年男，但是这只是看得见的海飘浮的冰山的部分，而其究竟隐藏着什么——它被那未知的事掩盖着。
沃洛金知，在苏联解以福金曾有校军衔，先在第总局，嗣久在第二总局工作，这之被该机构免职。很就在总统警卫担任某种无关重的职务，没有恢复军衔，福金被降职，当中校。但是某些文献资料向沃洛金报；福金偶尔在某供职，属于那个拥有无限权的科尔夏诺夫将军的助手之，但在办公室班，书写公文，随时会钻入自己级的办公室，们谈论的容谁也清楚。此外福金还钻入总统和政府的行政机构的各个办公室，到受到招待，们怀有敬意地和谈话。有看见福金待在主的郊区公馆，这个中校在那里很熟练地打网，让自己打赢那些有最军衔的，而众所周知，福金应该这样。
沃洛金在年吩咐对福金“指示”，但在两星期以，级打电话并且地命令沃洛金去制止福金从事业余活，制止福金去管应该管的闲事。
