阅读历史 | 找书

指匠情挑(fingersmith)第 59 节

[英]莎拉·沃特 / 著
 加书签  朗读 滚屏

让斯黛尔太太吃早饭就马。”

记邮件找地址: dz@CUJIZW.COM

躺了整夜,时时醒,心中抑着在近旁而形象未明的念想。必须马见到,在去舅舅书,否则会病倒。最约七点半光景,听得走廊响起串陌生的步声,那声音自仆;随即是斯黛尔太太的低语:“到了,就这。”

响起叩门声。该如何是好?站在炉旁。招呼的声音,听去会否有些怪异?是否屏住了呼是;然自觉脸了颜强自抑住涌起的血。门开了。斯黛尔太太先,有瞬的犹疑,现在:苏珊——是苏珊.史密斯——茶壶面孔——信的女孩,将自得到切,然赋予自由新生。

比期望得更强烈的,是失望。还以为外貌与相似,还以为也美丽:可是个瘦小,嬴弱,脏兮兮的小,发如同尘巴尖尖,眼眸褐,比的颜沉。眼神时而分憨直,时而狡猾灵看了眼,探究的目光扫,袍,手,鞋子,的每条边都收眼底。

眨眨眼——猜是记起了得到的训示——向草草地行了个屈膝礼。敢说对这个屈膝礼颇足。也颇意。觉得是个傻瓜。这想法令騻,而该为此烦恼。想,到布莱尔毁灭,拉起的手。吗?吗?眼神闪躲吗?而的目光,的手指——那指甲被啃——冰冷僵,在手中沉稳异常。

斯黛尔太太在旁观望。的表很坦,仿佛在说:“这就是敦找的姑觉得给用,绰绰有余呢。”

必待在这,斯黛尔太太。”。然,待谷欠离去:“会善待史密斯小姐的。”又望着苏姗。“也许听说是个孤,苏珊,跟样。很小就到布莱尔——很小,本没喜欢。从那时起,斯黛尔太太就无微至照料,让了解为何好得难以言表。”

微笑着说这番话。其实,折腾舅舅的管家,对而言,实在太稀松平常。的是苏珊;斯黛尔太太菗搐,脸,退了。拉着的手,带到了炉边。跟着,坐

温暖而碰到的胳膊。胳膊跟阿格尼丝的,却更结实。闻到气息中的啤酒味,说话,声音跟梦到的完全同,语音盈跳跃,颇有些鲁;虽然使声音美。讲述旅途种种,从的种种——当提到那个字眼,敦,似乎对此颇有触。习惯直呼其名,习惯将其当作向往之地或思念之乡。象这么个如此渺小,如此微的姑,都能生活在敦,而却在布莱尔苦熬,这个想法对于,既是个问题,又是种折磨;其中也有少许安——因为,如果能在敦讨生活,那以的天赋才能,是更会如鱼得吗?

代职责时,如是告诉自己。再次看到眼睛盯着袍和鞋子,看到那目光中流的怜悯和屑,觉得自己脸了。

,“位主定然是位美丽时髦的太太吧?猜想,假使见到笑话了。”

的声音太稳定。,如果语气中有丝酸涩,也毫无察觉。相反,,“噢,会的,小姐,位心地非常非常好的女士。另外,总是讲,冠楚楚文;看终究面的心。”去对此坚信疑——对的想象坚信疑——如此单纯,毫虚伪——静坐片刻,于沉默中注视着。这时,又拉起的手。“觉得是个好姑,苏珊。”笑了,面谦逊。手在手中。“丽丝小姐直这么说,小姐。”

“是吗?”

“是的,小姐。”

想起什么事。菗回手,从袋里掏封信。那信折着,蜡封封好的,地址以作的女式字写就;当然,那是理查德的信。犹豫着,接信——站起,走到旁,远远避开的目光,打开信封。

没有抬头!信里说;——。这就是那个能令们发横财的姑——那个初入江湖的小蟊贼,此找借试探的功夫,也已令听命于。写到这正看着呢,噢,的无知可真是天公作美。想此时此刻,正盯着吧。运气比好,享受此中乐趣还得再待的两个星期。——看完烧掉,好吗?

原以为样冷静镇定。是的,是的,受到的注视——跟说的样——渐渐恐慌起拿着信立在原地,随即意识到站的太久了。如果那信——!折起信纸,折,再折,又折——折到能再折。会读写,连自己名字都写。当听闻此事,笑起,心中石落地。太相信。“识字?”。“个字认得?个词也认得?”——于是递给本书。

想接那本书;等拿到书,打开封面,翻了页,牢牢瞪着篇文章——可看文章的方式完全错了,难以言状的幜张,错误的方式,那种微妙觉是装的。最面通

把书拿回。“歉,”。但其实,觉得歉,只觉惊奇。

识字!这于而言,似乎是种神奇的缺陷——就好象烈士或圣徒失却了觉。

八点的钟声响起,召唤去舅舅的书。走到门边,踌躇。毕竟,应该为理查德了脸的表示;说了该说的话,的表,正如计划中那样,忽然闪丝狡黠,随即又得坦然。告诉是多么地好。说着的好话——再次地——仿佛相信说的那些话是真的。或许确实那么想。或许的地方,衡量善恶另有标准。袋中那叠起的信纸的边边角角,那是之手传的信。

独自待在间里时都会些什么?也说想象着手指的丝质试穿的鞋子,试戴的手,试佩带。也许已计划周详,等那些东西归所有,该派什么用场:这个领针留着,可以把面的石剥卖掉,的那个金项圈,可以的小相好

有点心烦意,莫德。”舅舅说。“也许,愿为这举手之劳,也许希望当初能把留在院。恕直言:本以为带,能为提供些许利,也许,心中更愿置院,而非书籍中?摁?”

“没有,先生。”

顿片刻,以为回到书堆里,却走

“这事再简单了,招斯黛尔太太,命回去。确定,如此办理?——招呼威廉.英克尔和马车?”

[推荐作品] [章节报错] [查找相关作品]
目录
大家正在读
粗机中文 | 星期1 17:14

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。

Copyright © 2000-2025 All Rights Reserved.
[繁体中文]

联系支持:mail